Hikari Japanese School Lippo Cikarang: Mengintegrasikan Pendidikan Jepang dan Local

 Pendidikan lintas budaya semakin menjadi fokus utama dalam menghadapi era globalisasi saat ini. Di tengah tuntutan tersebut, Hikari Japanese School di Lippo Cikarang telah menonjol sebagai pusat pembelajaran yang mengintegrasikan pendidikan Jepang dan lokal dengan baik.

Memahami Pendekatan Pendidikan Hikari Japanese School

Hikari Japanese School tidak hanya berfokus pada kurikulum akademis, tetapi juga pada pengembangan karakter siswa serta pemahaman yang mendalam terhadap budaya Jepang. Dengan menggabungkan metode pengajaran Jepang yang terkenal dengan pendekatan lokal, sekolah ini menciptakan lingkungan belajar yang holistik dan terintegrasi.

Keunggulan Kurikulum

Kurikulum Hikari Japanese School didesain untuk memenuhi standar pendidikan Jepang sekaligus mengakomodasi kebutuhan siswa yang tinggal di Indonesia. Mata pelajaran inti seperti Matematika, Bahasa Jepang, Sains, dan Studi Sosial disampaikan dengan metode pengajaran yang menarik, interaktif, dan adaptif.

Pengalaman Belajar yang Multibudaya

Salah satu daya tarik utama Hikari Japanese School adalah lingkungan multibudaya yang ditawarkannya. Siswa tidak hanya belajar Bahasa Jepang dan kurikulum Jepang, tetapi juga terlibat dalam kegiatan ekstrakurikuler yang memperkaya pengalaman mereka akan berbagai budaya. Melalui festival budaya, acara seni, dan pertukaran pelajar, siswa belajar untuk menghargai perbedaan dan memahami perspektif global.

Kolaborasi dengan Komunitas Lokal

Hikari Japanese School juga aktif dalam berkolaborasi dengan komunitas lokal di sekitarnya. Mereka sering mengadakan kegiatan amal, seminar, dan kerjasama proyek dengan sekolah-sekolah atau lembaga pendidikan lainnya di lingkungan sekitar. Ini membantu siswa dalam memahami dinamika sosial dan budaya Indonesia, sambil tetap memelihara akar pendidikan Jepang.

Membangun Kepemimpinan dan Kreativitas

Sekolah ini juga menekankan pada pengembangan kepemimpinan dan kreativitas siswa. Melalui program ekstrakurikuler dan klub, siswa diberi kesempatan untuk mengeksplorasi minat mereka, mengembangkan keterampilan baru, dan memimpin dalam berbagai kegiatan.

Hikari Japanese School di Lippo Cikarang bukan hanya sekadar sekolah, tetapi juga sebuah komunitas yang mendorong pertumbuhan holistik siswa dengan cara yang unik dan inklusif. Dengan fokus pada pendidikan lintas budaya, sekolah ini tidak hanya menyiapkan siswa untuk kesuksesan akademis, tetapi juga untuk menjadi warga global yang bertanggung jawab dan berpikiran terbuka.

Membangun Masa Depan Cerah di Hikari Japanese School, Lippo Cikarang

 Pendidikan adalah fondasi utama bagi pertumbuhan anak-anak dalam sebuah masyarakat global yang terus berkembang. Di tengah dinamika zaman, sekolah-sekolah seperti Hikari Japanese School di Lippo Cikarang menjadi tempat yang penting untuk mempersiapkan generasi masa depan. Berlokasi di lingkungan yang berkembang pesat, sekolah ini tidak hanya menjadi pusat pendidikan, tetapi juga menjadi rumah bagi nilai-nilai tradisional Jepang yang kaya.

Visi Edukasi yang Menginspirasi

Hikari Japanese School tidak hanya menawarkan kurikulum akademik yang kuat, tetapi juga mendorong pengembangan pribadi dan kreativitas anak-anak. Mereka memadukan nilai-nilai budaya Jepang dengan pendekatan pembelajaran yang inovatif, menciptakan lingkungan yang memungkinkan siswa untuk tumbuh menjadi individu yang berpengetahuan luas, kreatif, dan berjiwa global.

Kurikulum Multidimensional

Salah satu keunggulan Hikari Japanese School adalah kurikulumnya yang komprehensif. Mereka tidak hanya fokus pada mata pelajaran inti seperti matematika, ilmu pengetahuan, dan bahasa, tetapi juga memberikan penekanan pada seni, olahraga, dan pengembangan karakter. Hal ini membantu siswa untuk menjadi lebih seimbang secara holistik, memperkuat aspek kognitif, emosional, dan sosial mereka.

Pengajaran Berbasis Teknologi

Dalam era digital saat ini, integrasi teknologi dalam pembelajaran menjadi sangat penting. Hikari Japanese School memanfaatkan teknologi untuk memperkaya pengalaman belajar siswa, dengan penggunaan perangkat lunak dan platform yang memfasilitasi proses pembelajaran yang interaktif dan dinamis.

Pengalaman Multibudaya

Sekolah ini menjadi titik pertemuan bagi siswa dari berbagai latar belakang budaya. Melalui keberagaman ini, siswa tidak hanya belajar tentang budaya Jepang, tetapi juga memahami dan menghargai keberagaman yang ada di sekitar mereka. Ini membantu membentuk pemahaman yang lebih luas tentang dunia global yang saling terhubung.

Kemitraan yang Kuat dengan Orang Tua

Hikari Japanese School percaya pada peran yang sangat penting dari orang tua dalam pendidikan anak. Mereka membangun kemitraan yang kuat dengan orang tua siswa, melalui komunikasi terbuka, pertemuan rutin, serta kolaborasi dalam mengembangkan potensi anak.

Menghadirkan Generasi Pemimpin Global

Melalui pendekatan pendidikan yang holistik, Hikari Japanese School di Lippo Cikarang telah membuktikan bahwa mereka tidak hanya mencetak siswa yang pintar secara akademis, tetapi juga siswa yang memiliki keterampilan sosial, kreativitas, dan kepemimpinan yang dibutuhkan untuk menghadapi tantangan dunia modern.

Hikari Japanese School di Lippo Cikarang tidak hanya menjadi sekolah, tetapi juga komunitas yang menginspirasi pertumbuhan dan perkembangan siswa-siswinya. Dengan fokus pada pendidikan holistik dan nilai-nilai universal, mereka terus membantu membentuk generasi yang siap menghadapi masa depan global yang dinamis.

Cara Menjadikan Uang Berlipat Ganda di Internet dengan Mudah

 Menjadikan uang berlipat ganda di internet dengan mudah bukanlah hal yang realistis atau dapat dijamin. Perlu diingat bahwa tidak ada cara cepat dan mudah untuk menghasilkan uang secara instan di internet atau di dunia nyata. Semua usaha untuk mendapatkan penghasilan memerlukan usaha, ketekunan, dan pengetahuan yang tepat.

Namun, berikut adalah beberapa cara yang dapat membantu Anda menghasilkan uang secara online, meskipun mereka tidak menjamin lipatan ganda:

  1. Bisnis Online: Anda dapat memulai bisnis online, seperti toko online, konsultasi online, atau menyediakan layanan digital. Mulailah dengan perencanaan bisnis yang baik dan usahakan untuk memberikan nilai tambah kepada pelanggan Anda.

  2. Affiliate Marketing: Melalui program afiliasi, Anda dapat memperoleh komisi dengan mempromosikan produk atau layanan orang lain. Jika Anda memiliki basis pengguna atau audiens yang besar dan terlibat, ini bisa menjadi cara menghasilkan uang.

  3. Menjadi Penulis atau Kontributor: Jika Anda pandai menulis, Anda bisa mencari kesempatan sebagai penulis lepas atau kontributor di situs-situs web atau media online yang membayar konten yang berkualitas.

  4. Membuat Konten di Platform Video: Jika Anda ahli dalam membuat video menarik, Anda bisa memonetisasi konten Anda di platform seperti YouTube dengan mengaktifkan iklan atau menjalin kemitraan.

  5. Pemasaran Influencer: Jika Anda memiliki basis pengikut yang besar dan terlibat di media sosial, Anda bisa mendapatkan uang dengan menjadi influencer dan bekerja sama dengan merek-merek tertentu.

  6. Menawarkan Keterampilan Anda: Jika Anda memiliki keterampilan seperti desain grafis, pemrograman, atau penerjemahan, Anda bisa menawarkan layanan ini secara online melalui platform seperti Fiverr atau Upwork.

  7. Investasi dan Trading: Berinvestasi di pasar saham, mata uang kripto, atau bisnis online dengan hati-hati bisa menjadi sumber potensial penghasilan, tetapi juga melibatkan risiko tinggi.

  8. Penjualan Produk Digital: Jika Anda memiliki pengetahuan atau keterampilan unik, Anda dapat membuat dan menjual produk digital seperti e-book, panduan, atau kursus online.

Tetaplah realistis dan berhati-hati terhadap tawaran yang terlalu bagus untuk menjadi kenyataan atau skema yang bersifat ilegal. Selalu lakukan riset Anda sebelum memulai usaha apa pun di internet, dan jangan lupa untuk memiliki tujuan yang realistis serta memahami bahwa kesuksesan membutuhkan waktu dan kerja keras.

Manfaat Kacamata Antiradiasi: Melindungi Mata dari Bahaya Radiasi

 Mata kita adalah salah satu organ yang paling penting dalam kehidupan sehari-hari. Dalam dunia modern, kita sering terpapar oleh berbagai jenis radiasi, seperti radiasi sinar biru dari layar komputer, ponsel, dan perangkat elektronik lainnya. Kacamata antiradiasi adalah salah satu solusi yang efektif untuk melindungi mata kita dari bahaya radiasi ini. Artikel ini akan membahas manfaat kacamata antiradiasi, sebab dan akibat jika tidak memakainya.

Manfaat Kacamata Antiradiasi

  1. Melindungi Mata dari Radiasi Sinar Biru: Sinar biru yang dipancarkan oleh layar elektronik, seperti komputer dan ponsel, dapat menyebabkan kelelahan mata, gangguan tidur, dan bahkan kerusakan mata jangka panjang. Kacamata antiradiasi dirancang khusus untuk mengurangi paparan sinar biru ini, melindungi mata dari dampak negatifnya.

  2. Mengurangi Ketegangan Mata: Penggunaan komputer dan perangkat elektronik secara terus-menerus dapat menyebabkan ketegangan mata yang disebut sindrom mata kering. Kacamata antiradiasi membantu mengurangi ketegangan mata dengan menghalangi sebagian radiasi yang menciptakan ketegangan.

  3. Mencegah Gangguan Tidur: Paparan sinar biru yang tinggi, terutama di malam hari, dapat mengganggu ritme sirkadian kita dan mengganggu tidur. Kacamata antiradiasi membantu memblokir sebagian besar sinar biru, menjaga tidur kita tetap nyenyak dan alami.

  4. Mengurangi Risiko Penyakit Mata Jangka Panjang: Paparan radiasi sinar biru yang berlebihan dapat meningkatkan risiko penyakit mata jangka panjang, seperti degenerasi makula dan katarak. Kacamata antiradiasi dapat membantu mengurangi risiko ini dengan mengurangi paparan sinar biru.

Sebab dan Akibat Jika Tidak Memakai Kacamata Antiradiasi

  1. Kelelahan Mata yang Kronis: Tanpa kacamata antiradiasi, mata Anda akan terus menerima paparan radiasi sinar biru dari layar elektronik. Ini dapat menyebabkan kelelahan mata yang kronis, yang seringkali mengganggu produktivitas dan kualitas hidup.

  2. Gangguan Tidur: Paparan sinar biru, terutama di malam hari, dapat mengacaukan pola tidur Anda. Tanpa perlindungan yang cukup, Anda mungkin mengalami kesulitan tidur dan gangguan tidur lainnya.

  3. Risiko Penyakit Mata Jangka Panjang: Mengabaikan perlindungan radiasi bisa meningkatkan risiko terkena penyakit mata serius, seperti degenerasi makula dan katarak. Akibatnya, Anda mungkin akan menghadapi masalah penglihatan yang parah di masa depan.

  4. Peningkatan Risiko Masalah Kesehatan Lainnya: Paparan sinar biru yang berlebihan juga dapat berdampak negatif pada kesehatan secara keseluruhan, termasuk gangguan tidur, gangguan mental, dan masalah kesehatan terkait mata.

Dengan begitu banyak manfaat yang ditawarkan, kacamata antiradiasi adalah investasi yang bijak untuk melindungi mata Anda dari dampak buruk paparan radiasi. Pastikan untuk memakainya secara teratur, terutama jika Anda menghabiskan banyak waktu di depan layar komputer atau ponsel. Melindungi mata Anda adalah kunci untuk menjaga kesehatan mata jangka panjang dan kualitas hidup yang lebih baik.

Cara Membuat Website Blogspot SEO Friendly

 Apakah Anda ingin memulai blog dan berencana menggunakan platform Blogspot? Jika ya, langkah pertama yang perlu Anda lakukan adalah membuat website Blogspot yang ramah terhadap SEO. Dengan memastikan bahwa blog Anda dioptimalkan untuk mesin pencari, Anda dapat meningkatkan visibilitasnya di hasil pencarian Google dan menjangkau lebih banyak pembaca. Berikut adalah langkah-langkah untuk membuat website Blogspot yang SEO friendly:

1. Pilih Niche yang Relevan

Langkah pertama dalam membuat blog yang SEO friendly adalah memilih niche atau topik yang relevan dengan minat Anda dan memiliki permintaan di pasar. Lakukan penelitian terlebih dahulu untuk menemukan topik yang paling sesuai dengan minat Anda, tetapi juga memiliki potensi untuk menarik pengunjung.

2. Pilih Domain yang Tepat

Buatlah nama domain yang relevan dengan niche Anda. Pastikan nama domain tersebut mudah diingat, singkat, dan mencerminkan isi blog Anda. Gunakan kata kunci yang relevan jika memungkinkan.

3. Desain yang Responsif

Pastikan desain blog Anda responsif, artinya tampilan blog akan beradaptasi dengan baik pada berbagai perangkat seperti komputer, tablet, dan ponsel. Desain responsif sangat penting, karena Google memberikan peringkat yang lebih baik kepada situs-situs yang mudah diakses dari perangkat mobile.

4. Gunakan Tema yang SEO-Friendly

Blogspot memiliki berbagai tema atau template yang dapat Anda pilih. Pastikan untuk memilih tema yang dioptimalkan untuk SEO. Tema yang responsif, cepat dimuat, dan dirancang dengan baik akan memberikan pengalaman pengguna yang baik dan membantu peringkat SEO Anda.

5. Optimasi URL

Blogspot memungkinkan Anda mengubah URL posting Anda. Pastikan URL posting mengandung kata kunci yang relevan. URL yang mudah dibaca dan menggambarkan isi posting akan membantu mesin pencari memahami kontennya.

6. Konten Berkualitas

Tuliskan konten berkualitas dan relevan untuk audiens Anda. Hindari konten duplikat dan pastikan setiap posting blog memberikan nilai tambah. Gunakan kata kunci yang relevan secara alami dalam konten Anda, tetapi hindari penyalahgunaan kata kunci (keyword stuffing).

7. Optimalisasi Gambar

Kompres gambar agar ukuran file lebih kecil dan memastikan mereka memiliki deskripsi alt yang relevan. Ini akan membantu meningkatkan kecepatan pemuatan halaman dan memungkinkan gambar Anda untuk muncul di hasil pencarian gambar.

8. Tautan Internal dan Eksternal

Membuat tautan internal dan eksternal dalam posting blog Anda. Ini membantu dalam navigasi di antara halaman-halaman blog Anda dan memberikan otoritas lebih dalam halaman Anda.

9. Sitemap dan Robots.txt

Buat sitemap XML dan robots.txt file untuk memudahkan mesin pencari mengindeks situs Anda dan mengatur aturan untuk mengikuti atau tidak mengikuti tautan di situs Anda.

10. Pantau Kinerja SEO Anda

Gunakan alat seperti Google Search Console untuk memantau kinerja SEO Anda. Anda dapat melihat bagaimana situs Anda diindeks oleh Google, mengidentifikasi masalah yang perlu diperbaiki, dan melacak perkembangan peringkat kata kunci Anda.

11. Promosikan Melalui Media Sosial

Bagikan posting Anda di platform media sosial untuk meningkatkan eksposur dan membangun tautan kembali. Aktivitas di media sosial juga dapat meningkatkan trafik situs Anda.

12. Terus Belajar

SEO adalah bidang yang terus berubah. Teruslah mempelajari perkembangan terbaru dalam SEO dan terapkan pengetahuan baru ini untuk mengoptimalkan situs Blogspot Anda.

Dengan mengikuti langkah-langkah di atas, Anda dapat membuat website Blogspot yang SEO friendly dan meningkatkan peluang untuk mendapatkan peringkat lebih tinggi di hasil pencarian. Ingatlah bahwa SEO adalah proses yang berkelanjutan, dan konsistensi dalam menghasilkan konten berkualitas dan memantau kinerja SEO Anda adalah kunci keberhasilan.

Tips Memilih Sepatu yang Cocok untuk Segala Kondisi

 Sepatu adalah salah satu aksesori yang tak tergantikan dalam kehidupan sehari-hari. Mereka tidak hanya berfungsi sebagai pelindung kaki dari elemen-elemen luar, tetapi juga dapat menjadi pernyataan gaya yang kuat. Dalam berbagai kondisi, baik untuk aktivitas sehari-hari maupun kegiatan luar ruangan, penting untuk memilih sepatu yang sesuai. Artikel ini akan memberikan tips untuk memilih sepatu yang cocok untuk segala kondisi.

1. Kenali Kebutuhan Anda

Langkah pertama dalam memilih sepatu yang cocok untuk segala kondisi adalah memahami kebutuhan Anda. Pertimbangkan aktivitas apa yang akan Anda lakukan dengan sepatu tersebut. Apakah Anda memerlukan sepatu untuk berolahraga, bekerja, berjalan-jalan, atau aktivitas luar ruangan? Setiap kebutuhan memiliki persyaratan yang berbeda, seperti penyangga yang baik untuk olahraga, perlindungan kaki di tempat kerja, atau daya tahan untuk kegiatan luar ruangan.

2. Perhatikan Jenis Material

Material sepatu memainkan peran besar dalam kenyamanan dan daya tahan. Sepatu yang terbuat dari kulit asli sering kali lebih tahan lama dan dapat memberikan sirkulasi udara yang baik. Namun, sepatu sintetis juga dapat cocok untuk beberapa kebutuhan dan seringkali lebih terjangkau. Pastikan untuk memilih material yang sesuai dengan aktivitas Anda.

3. Sesuaikan Ukuran dengan Benar

Ukuran sepatu adalah faktor penting dalam kenyamanan. Pastikan Anda mengukur kaki Anda dengan benar dan memilih sepatu yang sesuai dengan ukuran kaki Anda. Ingatlah bahwa ukuran kaki Anda dapat berubah seiring waktu, jadi selalu ukur kaki Anda sebelum membeli sepatu baru. Pastikan ada cukup ruang di ujung sepatu agar jari kaki Anda tidak terasa terjepit.

4. Pertimbangkan Desain dan Gaya

Selain kenyamanan dan fungsionalitas, desain dan gaya sepatu juga penting. Pilih sepatu yang sesuai dengan gaya pribadi Anda, namun jangan lupakan fungsi utamanya. Beberapa sepatu mungkin memiliki desain yang lebih kasual, sementara yang lain cocok untuk situasi formal.

5. Sesuaikan dengan Kondisi Cuaca

Cuaca dapat berubah-ubah, jadi penting untuk memiliki sepatu yang sesuai dengan kondisi cuaca. Sepatu musim dingin yang tahan air dan memiliki sol yang tahan licin sangat penting saat bersiap menghadapi cuaca buruk. Di sisi lain, sepatu yang ringan dan bernapas cocok untuk musim panas.

6. Evaluasi Kualitas dan Merek

Jika Anda mencari sepatu yang tahan lama, pertimbangkan merek yang telah terbukti kualitasnya. Jangan ragu untuk menginvestasikan sedikit lebih banyak uang dalam sepatu berkualitas yang akan bertahan lebih lama daripada sepatu murah yang cepat rusak.

7. Coba Sebelum Membeli

Sebelum memutuskan untuk membeli sepatu, cobalah terlebih dahulu. Jalan-jalan di sekitar toko untuk memastikan mereka nyaman dan sesuai dengan ukuran kaki Anda. Ini juga memberi Anda kesempatan untuk merasakan kualitas dan dukungan sepatu.

Memilih sepatu yang cocok untuk segala kondisi melibatkan pemahaman kebutuhan Anda, pemilihan material yang tepat, perhatian pada ukuran, desain, dan gaya, serta mempertimbangkan kondisi cuaca. Dengan mengikuti tips ini, Anda dapat memastikan bahwa Anda memiliki sepatu yang nyaman, fungsional, dan sesuai dengan gaya Anda dalam berbagai situasi. Ingatlah bahwa sepatu yang tepat dapat membuat perbedaan besar dalam kenyamanan dan kesehatan kaki Anda.

Tips Mengkilapkan Kaca dan Bodi Mobil dengan Magic Cleaner

 Mobil yang bersih dan mengkilap adalah dambaan bagi setiap pemilik mobil. Selain memberikan tampilan yang menarik, perawatan yang baik juga dapat meningkatkan umur pakai mobil Anda. Salah satu cara yang efektif untuk mengkilapkan kaca dan bodi mobil adalah dengan menggunakan Magic Cleaner. Magic Cleaner adalah produk pembersih serbaguna yang dapat membantu Anda mencapai hasil yang luar biasa. Dalam artikel ini, kita akan membahas beberapa tips dan panduan pengaplikasian Magic Cleaner untuk menjaga mobil Anda tetap bersinar.

Tips Mengkilapkan Kaca dan Bodi Mobil dengan Magic Cleaner:

1. Persiapan Alat dan Bahan Sebelum Anda mulai, pastikan Anda memiliki semua alat dan bahan yang diperlukan. Anda akan memerlukan Magic Cleaner, kain mikrofiber, ember air bersih, dan sikat lembut. Pastikan mobil Anda juga dalam keadaan bersih, terutama jika Anda memiliki noda atau kotoran yang menempel pada bodi.

2. Mulailah dengan Kaca Mobil:

  • Basahi kain mikrofiber dengan Magic Cleaner, pastikan kain sudah cukup lembab.
  • Oleskan Magic Cleaner ke kaca mobil dengan gerakan melingkar. Fokuskan perhatian pada kaca depan, kaca samping, dan kaca belakang.
  • Gunakan kain mikrofiber yang bersih dan kering untuk menggosok kaca dengan gerakan melingkar hingga bersih. Pastikan Anda tidak meninggalkan bekas atau noda.

3. Bodi Mobil:

  • Basahi kain mikrofiber dengan Magic Cleaner.
  • Oleskan Magic Cleaner ke bodi mobil. Anda bisa melakukannya per bagian agar lebih mudah dikelola.
  • Gunakan kain mikrofiber yang bersih untuk menggosok bodi mobil dengan gerakan melingkar. Pastikan Anda membersihkan secara merata dan menyeluruh.

4. Perhatikan Detail:

  • Untuk noda atau kotoran yang sulit dihilangkan, Anda bisa menggunakan sikat lembut. Pastikan Anda menggunakannya dengan lembut agar tidak merusak cat mobil.
  • Periksa hasilnya secara berkala, dan pastikan tidak ada noda atau bekas yang tertinggal.

5. Bilas dan Keringkan:

  • Setelah selesai mengaplikasikan Magic Cleaner, bilas mobil Anda dengan air bersih untuk menghilangkan sisa produk pembersih.
  • Keringkan mobil dengan kain mikrofiber bersih untuk mencegah bercak air.

6. Tambahkan Lapisan Pelindung:

  • Setelah mobil Anda bersih dan mengkilap, pertimbangkan untuk menambahkan lapisan pelindung, seperti wax atau sealant, untuk mempertahankan kilau dan melindungi cat mobil.

7. Perawatan Rutin:

  • Lakukan perawatan rutin untuk menjaga mobil Anda tetap bersinar. Anda bisa menggunakan Magic Cleaner secara berkala untuk menjaga kilau kaca dan bodi mobil.

Magic Cleaner adalah produk pembersih serbaguna yang dapat digunakan di berbagai permukaan, termasuk kaca dan bodi mobil. Dengan mengikuti tips di atas dan pengaplikasian yang benar, Anda dapat dengan mudah menjaga mobil Anda tetap bersih dan mengkilap. Selain itu, perawatan rutin juga akan membantu melindungi investasi Anda dan membuat mobil Anda tetap menawan selama bertahun-tahun.

Perkembangan Perangkat VR dan AR Terbaru untuk Metaverse

 Dalam beberapa tahun terakhir, teknologi Virtual Reality (VR) dan Augmented Reality (AR) telah mengalami kemajuan yang pesat, dan keduanya ...